Español
English
info@medmind.com.ar
Español
English
info@medmind.com.ar
Comunica con calma, claridad y criterio, para reducir riesgos lingüísticos. Es precisa sin ser rígida, cercana sin ser informal y profesional sin frialdad.
Humanizar la comunicación especializada en contextos sensibles para garantizar que cada mensaje conserve su sentido, su claridad y su impacto humano al pasar de un idioma a otro.
Ayudar a profesionales e instituciones de salud y educación a comunicar de manera precisa, clara y sensible cuidando el impacto del lenguaje en cada etapa del proceso.
Ser un referente en el sector y lograr reconocimiento por el criterio profesional, la calidad humana y la empatía frente a mensajes sensibles.
Es traductora e intérprete especializada en el ámbito médico y de las ciencias de la salud, con más de cinco años de experiencia trabajando con documentación técnica y regulada en contextos de alta responsabilidad. Tiene una Maestría en Traducción Médico-Sanitaria, completada en la Universitat Jaume I, en España, y ha complementado su formación con estudios y capacitación continua en traducción médica y gestión de proyectos. A lo largo de su trayectoria ha trabajado con documentación farmacéutica, ensayos clínicos, certificados de análisis y textos científicos dirigidos tanto a profesionales como a pacientes. En MedMind, Guillermina aporta solidez técnica, compromiso y una forma de trabajar serena y rigurosa, orientada a preservar el sentido y la claridad en cada proyecto.
Es traductora especializada en los ámbitos médico y de la salud mental, con más de seis años de experiencia trabajando en contextos sanitarios y educativos en los que la precisión y la sensibilidad son fundamentales. A lo largo de su trayectoria ha colaborado en proyectos vinculados a ensayos clínicos, documentación farmacéutica, dispositivos médicos, evaluaciones psicológicas y materiales educativos para pacientes y profesionales. También cuenta con formación en Psicología, lo que enriquece su mirada sobre la dimensión humana del lenguaje en contextos de salud mental y bienestar. En MedMind, Lucía aporta criterio profesional, experiencia en procesos de revisión y calidad lingüística, y un compromiso profundo con una comunicación clara y respetuosa.